CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA («CGV»)

Le presenti Condizioni Generali di Vendita («CGV») disciplinano i diritti e gli obblighi dell'acquirente, di seguito «il cliente», e del venditore TOP E SHOP BARTOSZ CZECH ANDRZEJ GOŃSKI SPÓŁKA KOMANDYTOWA, iscritta al registro KRS con il numero 0000945448, con sede legale in ul. Warszawska 8, 96-200 Rawa Mazowiecka (Polonia), di seguito «topeshop.it», per tutti gli acquisti effettuati a distanza tramite il sito Internet www.topeshop.it. Acquistando i nostri prodotti e servizi, il cliente dichiara di accettare senza riserve le presenti Condizioni Generali di Vendita.

Ci riserviamo la facoltà di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni Generali di Vendita. Ti invitiamo pertanto a leggere attentamente il presente documento a ogni nuovo ordine. Le Condizioni Generali di Vendita applicabili sono quelle in vigore alla data di trasmissione dell'ordine e si applicano, senza restrizioni né riserve, a tutte le vendite dei prodotti presenti nel catalogo pubblicato sul nostro sito.

Convalidando le presenti Condizioni Generali di Vendita al momento dell'ordine, il cliente dichiara di possedere la capacità giuridica necessaria alla conclusione di un contratto di vendita.

Articolo 1. Oggetto

Le presenti condizioni hanno per oggetto la definizione del regime delle vendite e dei diritti che ne derivano, in particolare per:

• l'organizzazione dei rapporti giuridici tra topeshop.it e il cliente;
• le modalità di vendita dei prodotti tra topeshop.it e il cliente.

Articolo 2. Il tuo ordine

I prodotti presentati sul sito topeshop.it possono essere ordinati online.

Accedi al contenuto del tuo carrello, comprendente l'insieme dei prodotti. Devi quindi procedere alla tua identificazione. A tale riguardo ti impegni a fornirci informazioni esatte e affidabili, che ci consentano di adempiere a tutti i nostri obblighi contrattuali. Non potremo essere ritenuti responsabili nell'ipotesi in cui le informazioni da te fornite risultino false o incomplete.

L'identificazione può avvenire direttamente dopo la selezione dei prodotti oppure tramite il tuo account utente. L'apertura di un account comporta l'inserimento di un indirizzo di posta elettronica e la scelta di una password. Le tue credenziali sono personali e devono essere mantenute riservate. Puoi accedere ai dati personali che ci hai comunicato su semplice richiesta, conformemente a quanto previsto all'articolo 17 del presente documento.

I dati comunicati dal cliente e registrati da topeshop.it al momento della registrazione e dell'ordine costituiscono prova delle transazioni tra topeshop.it e il cliente. Dopo la convalida dell'ordine da parte del cliente, topeshop.it invierà un'e-mail di conferma per notificare che l'ordine è stato correttamente registrato. topeshop.it si riserva il diritto di rifiutare l'esecuzione di una consegna o di evadere un ordine qualora il cliente non abbia pagato, in tutto o in parte, un ordine precedente o qualora sussista una controversia relativa al pagamento.

Articolo 3. Informazioni sui prodotti

topeshop.it indica con il massimo rigore le informazioni pubblicate online relative alle caratteristiche essenziali dei prodotti, in particolare mediante le schede tecniche dei prodotti e fotografie e/o video, nei limiti della tecnica e nel rispetto dei migliori standard di mercato.

Articolo 4. Trasmissione dell'ordine

Una volta selezionati i prodotti e inseriti i tuoi dati identificativi, procedi alla scelta della modalità di pagamento. Ti verrà quindi presentato un riepilogo dell'ordine, contenente in particolare le informazioni relative ai prodotti, ai prezzi e alle modalità di consegna. Ti verrà inoltre assegnato un numero d'ordine.

Articolo 5. Disponibilità dei prodotti

Gli articoli sono proposti nei limiti delle scorte disponibili, nostre e dei nostri partner e fornitori. In caso di indisponibilità del prodotto ordinato, ci impegniamo a informarti nel più breve tempo possibile e potremo, nella misura del possibile, proporti prodotti sostitutivi oppure procedere al rimborso del prodotto (spese di spedizione incluse) entro un termine massimo di 30 giorni.

Articolo 6. Prezzi

I prezzi indicati sul sito topeshop.it sono espressi IVA inclusa, spese di consegna escluse.

Le spese di consegna sono indicate nel carrello e confermate al momento della convalida dell'ordine. Le spese di consegna sono fatturate al termine dell'ordine e si aggiungono al prezzo dei prodotti ordinati. Le spese di consegna variano in funzione dell'indirizzo di consegna del cliente, del peso della merce ordinata e del livello di servizio scelto dal cliente.

topeshop.it si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento; i prodotti saranno tuttavia fatturati sulla base delle tariffe in vigore al momento della registrazione dell'ordine, fatta salva la disponibilità a tale data.

Articolo 7. Modalità di pagamento

Sul nostro sito Internet topeshop.it puoi pagare il tuo ordine con carta di pagamento (Visa, Mastercard, American Express, ecc.). In alcuni casi è inoltre possibile il pagamento tramite bonifico bancario. Ti segnaliamo che TOP E SHOP potrà far evolvere le proprie modalità di pagamento.

In caso di pagamento con carta, l'ordine del cliente sarà convalidato soltanto dopo l'addebito sul conto, effettuato previa autorizzazione dei centri di pagamento competenti. In mancanza di autorizzazione, l'ordine non potrà essere preso in considerazione. Il pagamento online con carta avviene tramite un sistema di sicurezza che consente la crittografia dei dati bancari del cliente durante la loro trasmissione in rete.

TOP E SHOP ha adottato misure di controllo della validità del mezzo di pagamento. Per maggiori informazioni, consulta la nostra Informativa sulla privacy sul sito.

Articolo 8. Annullamento dell'ordine prima della consegna

A condizione che la richiesta avvenga prima della consegna, TOP E SHOP ti offre la possibilità di ripensarci e annullare in tutto o in parte il tuo ordine. Per essere presa in considerazione, la richiesta di annullamento deve essere effettuata direttamente sul nostro sito o contattando il servizio clienti.

TOP E SHOP si impegna a effettuare il rimborso dei prodotti nel più breve tempo possibile e comunque entro un massimo di 30 giorni dall'accettazione della richiesta di annullamento.

Qualsiasi annullamento dell'ordine successivo alla consegna avverrà alle condizioni di cui all'articolo 13 «Diritto di recesso».

Articolo 9. La consegna

La consegna avverrà all'indirizzo da te indicato al momento della trasmissione dell'ordine, entro i termini indicati nella conferma d'ordine che ti avremo inviato. In via eccezionale, alcune consegne potranno essere effettuate nei fine settimana e nei giorni festivi. I termini di consegna decorrono dal giorno successivo al pagamento dell'ordine, fatta salva l'accettazione di quest'ultimo.

Ci impegniamo a mettere in atto tutti i mezzi necessari al rispetto delle date di consegna indicate. Qualora venissimo informati di un ritardo nella consegna, ci impegniamo ad avvertirti nel più breve tempo possibile: potrai allora decidere se mantenere o annullare, in tutto o in parte, il tuo ordine. In caso di annullamento, l'ordine ti sarà rimborsato entro un termine massimo di trenta (30) giorni dal ricevimento della richiesta.

La consegna standard si intende comprensiva del deposito del prodotto davanti al tuo domicilio o al piano terra del tuo edificio. Il vettore non effettuerà alcuna operazione di movimentazione (in particolare la consegna al piano) né di installazione. Sarai quindi tu a occuparti del ritiro, dello stoccaggio e dell'installazione dei prodotti presso il tuo domicilio. Alcuni vettori potranno inoltre, dopo un tentativo di consegna non riuscito, depositare il tuo ordine presso un punto di ritiro vicino al tuo domicilio.

Potrai conoscere la data di consegna del tuo ordine direttamente sul sito Internet del vettore, munito del riferimento del collo. Il vettore potrà inoltre contattarti per concordare una data di consegna. Si precisa che non potrà essere comunicato alcun orario preciso: l'appuntamento è fissato per l'intera giornata. Solo il vettore è abilitato a decidere il luogo più idoneo per lo scarico.

In caso di assenza al momento della consegna, un avviso di passaggio sarà lasciato nella tua cassetta delle lettere e un nuovo tentativo di consegna potrà essere effettuato nei giorni successivi. Sarai quindi invitato a contattare direttamente il vettore per programmare la ricezione del tuo ordine.

In caso di prima consegna non riuscita imputabile al cliente, per ragioni quali l'assenza del cliente o l'indicazione di un indirizzo errato o incompleto, il secondo tentativo di consegna potrà essere fatturato dal venditore alla tariffa applicata dal vettore.

In caso di rifiuto ingiustificato dell'ordine al momento della consegna, potrà esserti richiesto di sostenere i costi relativi al rientro del prodotto nei nostri magazzini. Il servizio clienti ti informerà delle tariffe di reso dell'ordine.

TOP E SHOP potrà proporre modalità di consegna complementari che consentano ai clienti di ricevere gli ordini davanti alla porta del proprio domicilio o direttamente in un punto di ritiro.

Per qualsiasi domanda, il cliente può seguire l'avanzamento del proprio ordine e/o contattare il servizio clienti di topeshop.it direttamente sul nostro sito.

Articolo 10. Conformità dell'ordine alla consegna

In presenza del vettore:

• controlla il numero dei colli e lo stato apparente degli stessi;
• controlla lo stato dei prodotti all'interno dei colli;
• controlla la conformità dei prodotti rispetto al documento di consegna da un lato e alla merce ordinata dall'altro;
• verifica l'esecuzione di tutte le prestazioni sottoscritte al momento della convalida dell'ordine.

Se la consegna è conforme:

• indica sul documento di consegna il buono stato dell'imballaggio e dei prodotti;
• data, indica chiaramente il tuo nome in stampatello e firma il documento di consegna.

Se la consegna non è conforme:

• indica sul documento di consegna il problema riscontrato: prestazione non eseguita, imballaggio danneggiato, prodotto danneggiato dopo il disimballaggio, prodotto incompleto, ecc.;
• in caso di rifiuto del prodotto, indica chiaramente il o i motivi del rifiuto.

Articolo 11. Trasferimento della responsabilità e dei rischi

TOP E SHOP si impegna a sostenere i rischi dello stoccaggio e del trasporto fino al luogo di consegna designato. A partire dalla consegna, i rischi di perdita e di deterioramento dei beni acquistati, nonché dei danni che essi potrebbero causare, sono trasferiti al cliente.

Articolo 12. Montaggio e messa in funzione dei prodotti

Il montaggio dei prodotti può essere effettuato dal cliente e/o da una persona di sua scelta. In caso di installazione errata o di deterioramento dei prodotti durante il montaggio, i danni che ne derivano non potranno essere presi in carico da topeshop.it, che declina in tal caso ogni responsabilità, conformemente alle disposizioni di legge.

Prima del primo utilizzo o della messa in funzione del prodotto, ti raccomandiamo espressamente di leggere attentamente le istruzioni e i documenti allegati ai prodotti. Ove pertinente, ti ricordiamo l'importanza di indossare i dispositivi di protezione individuale durante l'utilizzo di determinati prodotti. Non saremo ritenuti responsabili dei danni derivanti da un utilizzo dei prodotti non conforme alle prescrizioni contenute nelle istruzioni e nei documenti allegati. In caso di dubbi sulle modalità di utilizzo del prodotto, puoi contattare il servizio clienti TOP E SHOP via e-mail: questo servizio è in grado di fornirti tutte le informazioni utili per una messa in funzione e un utilizzo sicuri dei prodotti acquistati.

Articolo 13. Politica di reso — diritto di recesso

Disponi del diritto di recesso legale di 14 giorni previsto dagli artt. 52 e seguenti del Codice del Consumo (D.Lgs. 206/2005). L'articolo dovrà essere restituito nel suo imballaggio originale, accompagnato da tutti gli accessori e le istruzioni, in buono stato estetico e di funzionamento. I prodotti «su misura» non potranno essere restituiti: per prodotto su misura si intende un prodotto ridimensionato e/o personalizzato (art. 59 Codice del Consumo).

Il termine di 14 giorni decorre dal giorno in cui il cliente, o un terzo da lui designato, riceve il prodotto. Nel caso di un ordine relativo a più prodotti consegnati separatamente, o di un bene composto da più colli o bancali, il termine decorre dalla ricezione dell'ultimo collo o bancale.

Il cliente dovrà informare topeshop.it della propria volontà di recedere contattando il servizio clienti tramite il sito. Il servizio clienti invierà una conferma di ricezione per attestare la presa in carico della richiesta di recesso, unitamente alle condizioni di reso.

TOP E SHOP potrà proporti un servizio di ritiro del prodotto. La tariffa del ritiro sarà stabilita in funzione dell'indirizzo del cliente e del peso della merce restituita. Se il cliente lo desidera, potrà rispedire il prodotto con mezzi propri.

A partire dalla data di ricezione della procedura di reso (se il reso è organizzato da TOP E SHOP) o dalla data di conferma della presa in carico della richiesta di recesso, disponi di un termine massimo di 14 giorni per restituire il prodotto.

I costi diretti di restituzione degli articoli sono a carico del cliente. Il cliente sarà informato dell'importo di tali costi al momento della presa in carico della richiesta di recesso da parte del nostro servizio clienti e gli sarà chiesto di confermare di averne preso conoscenza; tale importo sarà dedotto dal rimborso qualora il reso sia organizzato da TOP E SHOP.

TOP E SHOP consiglia, qualora il cliente scelga un proprio mezzo di restituzione, di sottoscrivere presso il vettore un'assicurazione specifica pari al valore commerciale dei prodotti. In ogni caso, il reso effettuato con mezzi propri avviene a spese e a rischio del cliente. topeshop.it potrà inoltre accettare di farsi carico delle spese di reso dei prodotti.

Articolo 14. Rimborso

In caso di recesso, il rimborso avverrà entro un termine massimo di 14 giorni dalla comunicazione della decisione di recesso (art. 56 Codice del Consumo). Il rimborso potrà essere differito fino al ricevimento dei prodotti oppure fino alla prova della loro avvenuta rispedizione da parte del cliente, se anteriore.

Il cliente risponde della diminuzione di valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento: i prodotti danneggiati o il cui imballaggio originale sia stato deteriorato in condizioni che eccedano la semplice apertura potranno dar luogo a un rimborso parziale.

Salvo diverso accordo tra il cliente e TOP E SHOP, il rimborso avverrà con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato dal cliente per l'acquisto.

Articolo 15. Garanzie

Il cliente beneficia della garanzia legale di conformità prevista dagli artt. 128 e seguenti del Codice del Consumo, nonché della garanzia per i vizi della cosa venduta prevista dal Codice Civile, conformemente alle disposizioni di legge in vigore.

15.1 La garanzia legale di conformità

La garanzia legale di conformità copre tutti i difetti di conformità esistenti al momento della consegna del prodotto. Il cliente dispone di 2 anni dalla consegna del bene per far valere la garanzia. La procedura è gratuita.

Salvo prova contraria, si presume che qualsiasi difetto di conformità che si manifesti entro un anno dalla consegna del bene esistesse già a tale data (art. 135 Codice del Consumo): entro tale periodo il cliente non deve provare la data di comparsa del difetto. La garanzia legale di conformità si applica a condizione che i difetti lamentati siano segnalati a topeshop.it al momento della loro comparsa; il cliente deve inoltre fornire prova dell'esistenza dei difetti mediante l'invio di fotografie, video o qualsiasi altro mezzo di prova dei problemi riscontrati.

Se il difetto si manifesta oltre un anno dalla consegna, spetta al cliente provare non solo l'esistenza del difetto, ma anche il fatto che tale difetto esistesse al momento della consegna del prodotto.

Il cliente può scegliere tra la riparazione e la sostituzione del bene. In caso di evidente differenza di costo tra le due opzioni, TOP E SHOP può imporre l'opzione meno onerosa: ad esempio, se la spedizione dei pezzi di ricambio è meno costosa dell'invio di un nuovo mobile, topeshop.it può imporre la spedizione dei pezzi di ricambio. La riparazione o la sostituzione dei prodotti difettosi è completamente gratuita per il cliente.

Il cliente può ottenere una congrua riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto (con rimborso totale o parziale) in particolare nei seguenti casi:

• se la riparazione e la sostituzione sono impossibili (ad esempio se la produzione è stata interrotta);
• se la riparazione o la sostituzione non sono state realizzate entro un termine congruo dalla richiesta del cliente;
• se la riparazione o la sostituzione comportano notevoli inconvenienti per il cliente.

15.1.1 Difetti coperti dalla garanzia legale di conformità

• bene inidoneo all'uso abitualmente atteso da un bene dello stesso tipo;
• bene non corrispondente alla descrizione fornita da topeshop.it, anche se perfettamente funzionante;
• bene privo delle qualità dichiarate da topeshop.it o concordate con il cliente;
• bene che presenta un difetto di fabbricazione, un'imperfezione o un assemblaggio errato;
• manuale di installazione incompleto o incomprensibile, tale da impedire al cliente di montare correttamente il prodotto.

15.1.2 Casi in cui la garanzia legale di conformità non si applica

• il cliente era a conoscenza del difetto al momento dell'acquisto;
• il cliente non poteva ignorare il difetto al momento dell'acquisto;
• il difetto deriva da materiali forniti o aggiunti dal cliente;
• il reclamo è presentato oltre due anni dopo la consegna;
• per i mobili da montare o in kit, la garanzia si applica a ciascun elemento del mobile, considerato singolarmente; non si applica al mobile una volta montato, salvo che il difetto derivi dalle istruzioni di montaggio.

15.1.3 Condizioni per l'attivazione della garanzia

Il nostro servizio tecnico verifica che il prodotto corrisponda a quello che ti è stato inviato, senza danni, modifiche né interventi di alcun tipo.

Il difetto lamentato dal cliente non deve derivare:

• da un utilizzo anomalo o non conforme;
• da usura o invecchiamento normale;
• da un evento accidentale o, più in generale, da una causa esterna (quale l'intervento di terzi non autorizzati sul prodotto o un difetto legato a un utilizzo anomalo o non conforme del prodotto).

15.1.4 Danni esclusi dalla garanzia

• i danni aventi origine da una causa esterna al prodotto;
• i danni conseguenti al mancato rispetto delle istruzioni di montaggio o a un'installazione non conforme alle istruzioni del produttore, a una cattiva qualità dell'alimentazione dell'apparecchio (tensione elettrica difettosa, errore di voltaggio, gas non conforme, spurgo, pressione dell'acqua elevata, pulizia del filtro, ecc.), a un difetto di ventilazione (ostruzione delle aperture di ventilazione o spazio insufficiente per la ventilazione) o a una mancata manutenzione;
• gli elementi o accessori che richiedono una sostituzione periodica (pile, batterie, filtri, lampadine, ecc.);
• i danni verificatisi durante il trasporto o il trasloco del prodotto effettuati dal cliente o da un terzo sotto la sua responsabilità.

15.2 La garanzia per i vizi occulti

topeshop.it è tenuta alla garanzia per i vizi occulti della cosa venduta che la rendano inidonea all'uso a cui è destinata o ne diminuiscano in modo apprezzabile il valore, ai sensi degli artt. 1490 e seguenti del Codice Civile. Se il cliente fornisce la prova dell'esistenza di un vizio occulto, può chiedere, nei termini di legge, la risoluzione della vendita oppure una riduzione del prezzo.

15.3 Le garanzie commerciali

Per alcuni prodotti potranno essere proposte garanzie commerciali. Esse sono facoltative e non sostituiscono le garanzie legali. Le garanzie commerciali possono quindi variare (durata, estensione, ecc.) in funzione dei prodotti, dei fornitori e delle marche.

Articolo 16. Responsabilità

Il cliente è tenuto a verificare la completezza e la veridicità delle informazioni fornite a topeshop.it al momento della registrazione o dell'ordine, in particolare l'indirizzo di consegna. Non potremo essere ritenuti responsabili di eventuali errori di inserimento che possano provocare errori di consegna.

TOP E SHOP non può essere ritenuta responsabile di eventuali errori commessi dal cliente e/o del mancato rispetto, da parte del cliente, delle modalità di consegna e degli appuntamenti da lui stesso fissati con il vettore.

La responsabilità di topeshop.it non può essere invocata qualora il cliente non rispetti, in tutto o in parte, le presenti Condizioni Generali di Vendita, né in caso di fatto imprevedibile di un terzo o di forza maggiore.

La scelta e l'acquisto di un prodotto sono di esclusiva responsabilità del cliente. Di conseguenza, l'impossibilità totale o parziale di utilizzare i prodotti, in particolare per incompatibilità del materiale, non può dar luogo ad alcun risarcimento, rimborso o chiamata in responsabilità di topeshop.it, salvo il caso di vizio occulto accertato, di difetto di conformità, di difettosità o dell'esercizio del diritto di recesso.

Fermo restando quanto precede, e fatti salvi i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla legge, la responsabilità di topeshop.it ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Vendita non può eccedere una somma pari agli importi pagati o pagabili in occasione della transazione all'origine di detta responsabilità, indipendentemente dalla causa o dalla forma dell'azione.

Articolo 17. Protezione dei dati

Rispettiamo la vita privata dei nostri utenti e garantiamo che tutte le informazioni raccolte che ne consentano l'identificazione siano trattate come informazioni riservate. Il termine «dati personali» si riferisce alle informazioni relative al cliente in quanto persona fisica, comunicate volontariamente dallo stesso. I dati personali comprendono i dati nominativi (nome, cognome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono, ecc.).

TOP E SHOP attribuisce grande importanza alla protezione e al rispetto della vita privata dei propri clienti e dei loro dati personali. L'informativa sulla privacy di topeshop.it ha lo scopo di informare i clienti sulle pratiche relative al consenso, alla raccolta, all'utilizzo, alla conservazione, alle misure di sicurezza, alla durata di conservazione, ai destinatari, al deposito di cookie sul loro terminale e alla condivisione dei dati personali che il cliente fornisce in occasione di un acquisto, dell'adesione a un programma fedeltà, della creazione di un account cliente, ecc.

Raccogliamo i dati personali del cliente ai fini del trattamento dell'ordine, dell'emissione delle fatture, delle indagini di soddisfazione, dell'identificazione del cliente e delle relazioni commerciali con il cliente, conformemente al Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»). TOP E SHOP è titolare del trattamento di tali dati.

I dettagli sulle finalità e sui diritti del cliente in materia di protezione dei dati sono riportati nella nostra Informativa sulla privacy. topeshop.it si riserva il diritto di verificare l'identità del cliente.

TOP E SHOP rispetta gli obblighi di formalità e di tenuta dei registri per i propri trattamenti. Il cliente dispone dei diritti di accesso, rettifica e cancellazione dei dati personali che lo riguardano. Tali diritti possono essere esercitati contattandoci via e-mail all'indirizzo assistenza@topeshop.it.

Articolo 18. Gestione delle controversie — Risoluzione alternativa

Le presenti Condizioni Generali di Vendita, l'ordine e tutti gli atti che ne derivano sono disciplinati dal diritto italiano, fatte salve le norme imperative eventualmente più favorevoli del paese di residenza abituale del consumatore. Il cliente e TOP E SHOP ricercheranno, prima di qualsiasi contenzioso, un eventuale accordo amichevole.

In caso di controversia relativa a un acquisto, puoi seguire la seguente procedura:

• puoi inviare un reclamo scritto via e-mail al servizio clienti;
• se non sei soddisfatto della risposta fornita dal nostro servizio clienti, hai la possibilità di ricorrere gratuitamente a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) ai sensi degli artt. 141 e seguenti del Codice del Consumo.

Per qualsiasi controversia relativa alla formazione o all'esecuzione dell'ordine, in mancanza di accordo amichevole, è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, se ubicati nel territorio italiano (art. 66-bis Codice del Consumo).

Articolo 19. Nullità parziale

L'eventuale nullità, inopponibilità, decadenza, illegittimità o inapplicabilità di una qualsiasi clausola delle presenti Condizioni Generali di Vendita, per effetto di una legge, di un regolamento o di una decisione definitiva di un'autorità giurisdizionale competente, non pregiudica la validità, la legittimità e l'applicabilità delle altre disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita, che resteranno in vigore. Il cliente resterà tenuto ad adempiere ai propri obblighi contrattuali.